Nội dung: Vào một ngày định mệnh, ông tình cờ phát hiện ra một chiếc máy quay bị vứt lại trong lớp. Khi mở ra để kiểm tra, Nakada vô tình bắt gặp những thước phim ghi lại cảnh nữ sinh Nagisa đang thay đồ, và cả khoảnh khắc em uyển chuyển bơi lội trong làn nước, khoác trên mình bộ đồng phục bơi đặc trưng. Từng đường nét tuổi thiếu nữ – thân hình mảnh dẻ, làn da căng mịn, đôi vai gầy ẩn hiện qua lớp vải ướt – khiến ông chấn động. Không còn là ánh nhìn của một người thầy dành cho học trò, mà là sự rung động bản năng, kéo theo những cảm xúc mà suốt hàng chục năm ông từng chôn sâu dưới lớp vỏ đạo đức. Từ giây phút đó, Nakada dần trượt khỏi ranh giới giữa lý trí và ham muốn. Những nguyên tắc đã từng là kim chỉ nam giờ đây trở nên nhạt nhòa trước cơn cuồng nhiệt lặng lẽ lớn dần trong ông. Sự tỉnh táo bị thay thế bởi một khát khao nguyên thủy, mà ở tuổi xế bóng, ông không còn đủ sức – hoặc không còn muốn – khước từ..